ශ්‍රී ලාංකික සාහිත්‍යය ජාත්‍යන්තරයට
ශ්‍රී ලාංකික නූතන සාහිත්‍යයේ අග්‍රගන්‍ය නිර්මාණයක් ලෙස සැලකෙන මාර්ටින් වික්‍රමසිංහයන්ගේ "මඩොල් දූව" නවකතාව ඇසුරින් ස්වීඩනයේ පාසල් සිසුන් වෙනුවෙන් විශේෂ සාහිත්‍යමය වැඩසටහනක් පවත්වා තිබේ.
ස්ටොක්හෝම්හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය මඟින් මෙම වැඩසටහන සංවිධානය කර ඇත්තේ එරට තරුණ පරපුරට මෙරට සංස්කෘතිය සහ සාහිත්‍ය උරුමය හඳුන්වා දීමේ අරමුණෙනි.
මෙම සැසිය සඳහා මූලික පදනම වී ඇත්තේ 'මඩොල් දූව' කෘතියේ ස්වීඩන් භාෂා පරිවර්තනයයි.
උපග්‍රන්ථ කියවීම සහ සංස්කෘතික සංවාදය
මෙහිදී කෘතියේ පරිවර්තිකාව වන ප්‍රියන්වදා එම්. බන්ධුවර්ධන විසින් 'මඩොල් දූව' ස්වීඩන් පිටපතෙන් තෝරාගත් පරිච්ඡේදයක් සිසුන් හමුවේ කියවා පෙන්වා ඇත.
ඉන් අනතුරුව පැවති විවෘත සාකච්ඡාවේදී පහත කරුණු කෙරෙහි සිසුන්ගේ විශේෂ අවධානය යොමුවිය:
* ගැමි පරිසරය හා දූපත් ආශ්‍රිත ළමා වික්‍රමාන්විත ජීවිතය
* දකුණු ලාංකික ග්‍රාමීය සංස්කෘතිය සහ සම්ප්‍රදායන්
* භාෂා පරිවර්තනයකදී මතුවන සංස්කෘතික සමානතා සහ වෙනස්කම්
* ගැමි පරිසරය හා දූපත් ආශ්‍රිත ළමා වික්‍රමාන්විත ජීවිතය
* දකුණු ලාංකික ග්‍රාමීය සංස්කෘතිය සහ සම්ප්‍රදායන්
* භාෂා පරිවර්තනයකදී මතුවන සංස්කෘතික සමානතා සහ වෙනස්කම්
සිසුන් පොත කියවීමෙන් ලද අත්දැකීම් ඇසුරින් නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාකාරකමකට ද එක්ව තිබේ.
සංස්කෘතික රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකත්වයේ නව පියවරක්
වැඩසටහන අවසානයේදී සිසුන්ට සාම්ප්‍රදායික ශ්‍රී ලාංකික කෙටි ආහාර සහ ලංකා තේ (Ceylon Tea) රසවිඳීමට ද තානාපති කාර්යාලය අවස්ථාව සලසා දී ඇත.
විදෙස් රටවල් සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා වර්ධනය කර ගැනීමේදී සාම්ප්‍රදායික රාජ්‍යතාන්ත්‍රික රාමුවෙන් ඔබ්බට ගොස් සාහිත්‍යය සහ කලාව උපයෝගී කර ගැනීම මෙහි කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයකි.
ලොව පුරා භාෂා ගණනාවකට පරිවර්තනය වී ඇති 'මඩොල් දූව', නෝර්ඩික් (Nordic) කලාපයේ දරුවන් අතරට මෙලෙස ගමන් කිරීම ශ්‍රී ලාංකික සංස්කෘතික සන්නිවේදනයේ වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් ලෙස සැලකේ.