(මෙම ඡායාරූපය, යුක්රේනයේ සියුර්ටේ ගම්මානයේ සිවිල් වැසියන් සඳහා හමුදා අභ්‍යාසය - 19 පෙබරවාරි 2022 ගන්නා ලද්දකි.
බටහිර යුක්රේනයේ Zakarpattia ප්‍රදේශයේ Uzhhorod දිස්ත්‍රික්කයේ Siurte ගම්මානයේ Zakarpattia හි ප්‍රවීණයන්ගේ ව්‍යාපාරය විසින් සිදු කරන ලද සිවිල් වැසියන් සඳහා වූ හමුදා අභ්‍යාසයක් අතරතුර සුදු තොප්පියක් සහ කහ පැහැති කබායක් පැළඳ සිටින ගැහැණු ළමයෙක් රයිෆලයක් අල්ලාගෙන සිටී.)
(කට කතා සහ ව්‍යාජ පුවත් වලින් වැසී නොගිය මෙම ප්‍රකාශණය සැබෑ දේශප්‍රේමියෙකු නිර්ව්‍යාජ හැඟීම් සහ කාරනා බව මට හැඟෙන බැවින් එය මෙසේ ඔබ සමග බෙදාගමි. CBC ප්‍රවෘත්ති සේවය පලකර තිබූ එම ප්‍රකාශණයේ සිංහල අනුවාදය සංස්කරණයකින් තොරව මෙසේ පලකරමි. Volodymyr Groysman යුක්රේනයේ 16 වන අගමැතිවරයා වන අතර ඔහුගේ පාලන කාලය වන්නේ, 2016 අප්‍රේල් 14 සිට 2019 අගෝස්තු 29 වේ. - අනුරුද්ධ ලොකුහපුආරච්චි )
''යුද්ධය ඉතිහාසය පුරා ලෝක පිළිවෙල නිර්වචනය කර ඇත. එය යහපත හා අයහපත අතර සටන් බිමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධය යනු හමුදා හමුදා රැස්වීම පමණක් නොවේ; එය සාරධර්ම, මූලධර්ම සහ මානව විනීතභාවයේ සහ නීතියේ ආධිපත්‍යයේ මූලික සිද්ධාන්තවල රැස්වීමයි.
මෙම බලවේග අතර අරගලය නොනැසී පවතින අතර, අපගේ පරම්පරාවේ මතකයේ තිබූ ඒවාට වඩා මෙම බලවේග කෙරෙහි ඇති ආතතිය දැන් වැඩි බව මම නිසැකවම ප්‍රකාශ කළ යුතුය. එහි ප්‍රතිඵලය නව ලෝක පිළිවෙලක ඉතිහාසයේ නව පරිච්ඡේදයක් සඳහා උත්ප්‍රේරකයක් විය හැකිය.
1991 දී රුසියාවෙන් නිදහස ලබා ගත් දා සිට යුක්රේනයට මෙම යුද්ධයේ ඉදිරිපෙළ ආසනයක් හිමි වී ඇත. අප ජාතියක් බෙදන සමාජ මාධ්‍ය හරහා අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති නොනැසී; ක්‍රිමියාව නීතිවිරෝධී ලෙස අත්පත් කර ගැනීම, ඩොනබස් ආක්‍රමණය සහ ඩොනෙට්ස්ක් සහ ලුහාන්ස්ක් ස්වාධීන රාජ්‍යයන් ලෙස නිල වශයෙන් පිළිගැනීම හරහා ජාත්‍යන්තර නීතිය සහ යුක්රේනයේ භෞමික අඛණ්ඩතාව අමු අමුවේ නොසලකා හැරීම; සහ අපගේ දේශසීමාවේ මිලිටරි තර්ජනයකින් මනෝවිද්‍යාත්මක හිරිහැර කිරීම් දැන් සැබෑ වී ඇත්තේ මරණය සහ විනාශය අපේ රට කැබලිවලට ඉරා දැමීමයි.
Volodymyr Groysman
මෙම යුද්ධය නිරන්තර හා නොනැසී පැවතුනි. යුක්රේනය ආක්‍රමණයත් සමඟ බ්‍රහස්පතින්දා සිදුවූයේ නව යුද්ධයක් නොව රුසියානු නායක ව්ලැඩිමීර් පුටින් වගකිව යුතු යුද්ධය උත්සන්න කිරීමකි.
රුසියාව විසින් මෙහෙයවන නව ලෝක පිළිවෙලක් පිහිටුවීමට පුටින්ගේ ආත්මාර්ථකාමී උත්සාහයේ නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර ප්‍රොක්සි සටන බවට යුක්රේනය පත්ව ඇත.
වරදක් නොකරන්න: මෙම යුද්ධය ගෝලීය ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ යුද්ධයක් වී ඇති අතර එය දිගටම පවතිනු ඇත.
අපි හැමෝම අපේ ගෙවල්වල ඉඳගෙන, ලොව පුරා ගැටුම් ගැන රූපවාහිනියේ වාර්තා දකින විට, අපි බොහෝ විට අවධානය යොමු නොකරන්නේ - අපි යුද්ධය අනුමත කරන නිසා නොව, නමුත් අප අවධානය යොමු කරන විට එවැනි ගැටුම් අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයට බලපාන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අප අසමත් වන බැවිනි. අපගේ පවුල්වල අවශ්‍යතා සැපයීම.
නමුත් යුක්රේනය සහ රුසියාව අතර යුද්ධය, විශේෂයෙන්ම දැන් එය උත්සන්න වී ඇති අතර, එය විකාශණය වන්නේ අපගේ රූපවාහිනීවල පමණක් නොවේ; එය ලොව පුරා සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුගේම දෛනික ජීවිතයට බලපානු ඇත.
මෙම යුද්ධය සැපයුම් දාම, ගෝලීය ආර්ථිකය, කොටස් වෙලඳපොලවල්, කොවිඩ් ප්‍රතිසාධනය, සංචාර කඩාකප්පල් කරනු ඇත. ඊටත් වඩා, අනෙක් රටවලට ක්‍රියා කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳ පණිවිඩයක් ලෝකයේ සෙසු රටවලට යවනු ඇත. ඔබ හිරිහැර කරන්නෙකුට වැලිපිල්ල පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්, ඔහු තම වැලිපිල්ල වර්ධනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
ගෝලීය ගැටුමක් ඇති කිරීමට සමෘද්ධිමත් වන අත්තනෝමතික තිරිසනෙකුට පාලනයකින් තොරව යාමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්, ඔහු යුක්රේනය විසින් සපයනු ලබන ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ආහාර සොයන විශාල තිරිසනෙකු බවට පත්වනු ඇත. ලෝකය සැලකිලිමත් විය යුත්තේ එබැවිනි.
පුටින් කිසිදා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට සහ නීතියේ ආධිපත්‍යයට ගරු කර නැත. පුටින් කිසිවිටෙක මානව ගෞරවයට හෝ අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කර නැත. පුටින්ගේ ඉලක්කය සරලයි - ඕනෑම වියදමකින් පැරණි සෝවියට් සංගමය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම. එමෙන්ම "සීමා නොමැති" චීනය සමඟ සබඳතාවයක් ඔහු විසින් ප්‍රකාශ කිරීම මුළු ලෝකයටම අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් ද විය යුතුය.
මෙය ජන සංහාරය, අධිරාජ්‍යවාදය, ලෝක අස්ථාවරත්වය සහ ආර්ථික තර්ජනය අනුමත කරන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ - පුරවැසියන්ගේ සුභසාධනය නොව ඔවුන්ගේ පුද්ගලික උරුමයන් පමණක් බව පෙනෙන මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසින් පාලනය කරනු ලබන අත්තනෝමතික පාලන තන්ත්‍ර දෙකක සම්බන්ධතාවයකි.
පුටින් පාලනයකින් තොරව ගියහොත්, චීනය සහ ඉරානය ඇතුළු අනෙකුත් නරක ක්‍රියාකාරීන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජාතීන්ගේ ලීගයේ සීමාවන් පරීක්ෂා කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත. මෙය තනිකරම NATO හෝ E.U සම්බන්ධ යුද්ධයක් නොවේ. යුක්රේනය සඳහා ඒකාබද්ධ කිරීම - එය ඒකාධිපතිවාදයේ නපුර සහ හොඳ මත නොව අයහපත මත පදනම් වූ නව ලෝක පර්යායක් සඳහා ඇති හැකියාව පිළිබඳ යුද්ධයකි.
මෙම යථාර්ථයන්ට මුහුණ දෙමින්, අපගේ ස්වෛරීත්වයට සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට එල්ල වන මෙම දෛනික ප්‍රහාරය අවසන් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද? ලෝකයේ ස්ථාවරත්වය සහතික කිරීමට කුමක් කළ යුතුද?
පළමුව, අප ලෝකයෙන් ඒකාධිපතිවාදයෙන් මිදිය යුතුය.
අපගේ සටන රුසියාවට සහ රුසියානු ජනතාවට එරෙහි සටනක් නොවේ. එය පුටින්ට එරෙහි සටනක් වන අතර රුසියානු ජනතාව ආර්ථික හා සමාජ වහල්භාවයේ තබා ගන්නා ඒකාධිපති පාලන පද්ධතියකි.
දෙවනුව, අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි - ආර්ථික වශයෙන්, ශක්තිමත් යුධමය වශයෙන් සහ එකමුතුව තුලින් ශක්තිමත්. ශක්තිමත් ආර්ථිකයක් හරහා, යුක්රේනයට ජාත්‍යන්තර ණය සහ චීනය සහ රුසියාව වැනි රටවලින් ආර්ථික තර්ජනයක් නොමැතිව දෙපයින් නැගී සිටීමට හැකි වනු ඇත.
සියලුම යුක්රේනියානුවන් ශක්තිමත් ආර්ථිකයකින් හොඳ ජීවන තත්ත්වයක් ඇති විට, අපි දේශීය හෝ විදේශීය ඕනෑම බලවේගයකට එරෙහිව ශක්තිමත් වනු ඇත. මෙය අපගේ පළමු ආරක්ෂක මාර්ගයයි.
ශක්තිමත් හමුදාවක් හරහා අපට බාහිර බලවේගවල භෞතික ආක්‍රමණ නැවැත්විය හැකිය. අද වන විට, අපගේ හමුදාව ග්ලැඩියේටර්වරයෙකුගේ හදවත සහ ආත්මය සමඟ සටන් කරයි, ඒ ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
නමුත් යුක්රේනය වහාම හොඳම උපකරණ සඳහා, හොඳම සයිබර් ආරක්ෂාව සඳහා, හොඳම බුද්ධිය සඳහා ආයෝජනය කළ යුතු අතර, අවසන් සාමාර්ථය කිරීමට කැමති හමුදා සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා ආයෝජනය කළ යුතුය.
අපගේ දෙවන ආරක්ෂක මාර්ගය වන ශක්තිමත් හමුදාවක් ගොඩනැගීමට උපකාර කිරීම.
අපගේ අවසාන ආරක්ෂක මාර්ගය ශක්තිමත් එකමුතුවක් වන අතර එය අප ඇතුළත් වන අතර නොබෙදුණු එකකි. ආණ්‌ඩුවේ ඉන්න අය තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයට වඩා ජනතාව ඉදිරියෙන් තැබූ තැන.
එහිදී ඔවුන් බෙදීම නොව ඇතුළත් කිරීම ගැන කතා කරයි. අපගේ දේශපාලන, සමාජීය සහ ආර්ථික වෙනස්කම් කුමක් වුවත්, අර්බුදකාරී කාලවලදී අපට එකට එකතු වී යුක්රේනයේ භෞමික අඛණ්ඩතාව නිරපේක්ෂ බවත් සාකච්ඡා කළ නොහැකි බවත් ඔවුන් අපගේ විරුද්ධවාදීන්ට පෙන්වන තැන.
මෙම එකමුතුව යුක්රේනය පමණක් නොවේ. එය ලෝකය ගැනයි, මන්ද බයිබලය අපට පවසන්නේ බෙදී ගිය නිවසක් වැටෙනු ඇති බවත්, ඉතිහාසය එම සත්‍යයේ උදාහරණවලින් පිරී ඇති බවත්ය.ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඒකාධිපතිවාදයට ඇදවැටීමත් සමඟ යුක්රේනය මීළඟ උදාහරණය බවට පත් කිරීමට පුටින්ට ගෝලීය බෙදීම් භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොතබමු.
යුක්රේනයේ මෙම යුද්ධයේ අවසානය පමණක් නොව, ලෝකයේ පුටින්ගේ පිළිකාව සහ ඒකාධිපතිවාදයද අවසන් කළ හැක්කේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජාතීන්ගේ ලීගයට පමණි. ''
Volodymyr Groysman
(අනුරුද්ධ ලොකුහපුආරච්චි)ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදී
@ ලන්ඩන් නුවර සිට...
(Anuruddha Lokuhapuarachchi ගේ ෆේස්බුක් පිටුවෙන්..)
